above right

Polish translation: (wyświetlane) powyżej z prawej strony

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:above right
Polish translation:(wyświetlane) powyżej z prawej strony
Entered by: Elzbieta Reiner

22:18 Mar 18, 2013
English to Polish translations [PRO]
Management / e-learning
English term or phrase: above right
'Consider each new question above right and adjust your response accordingly'.

Kontekst: kurs Biznes Continuity Management, interaktywne szkolenie komputerowe, instrukcja postępowania.
Elzbieta Reiner
Poland
Local time: 12:37
(wyświetlane) powyżej z prawej strony
Explanation:
Tak to rozumiem.
Selected response from:

Maciek Drobka
Poland
Local time: 12:37
Grading comment
Dziękuję,

E.R
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1(wyświetlane) powyżej z prawej strony
Maciek Drobka
4powyżej dobrze
Polangmar


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
(wyświetlane) powyżej z prawej strony


Explanation:
Tak to rozumiem.

Maciek Drobka
Poland
Local time: 12:37
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 176
Grading comment
Dziękuję,

E.R

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Polangmar: Mało prawdopodobne, aby pytania były umieszczane ukośnie, w dodatku z prawej strony (zwykle pytania są z lewej, a odpowiedzi z prawej). Poza tym byłoby raczej "on/to the right" (a jeśli zakladać nienatywną angielszczyznę, to... zob. niżej:).
14 mins

agree  Robert Foltyn: Taż bym tak zrozumiał. "above right": http://tinyurl.com/bw9covg
12 hrs
  -> dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
powyżej dobrze


Explanation:
Consider each new question above right - Zastanów się dobrze/należycie nad każdym nowym pytaniem powyżej

Polangmar
Poland
Local time: 12:37
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 258
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search