dichiarazione personale sostitutiva di certificazione e dell'atto di notorietà
French translation: Déclaration personnelle faisant office d\'acte de notoriété
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:00 Mar 26, 2013 |
| Italian to French translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: enrico paoletti France | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | déclaration (personelle) tenant lieu de certificats et d’actes de notoriété |
| ||
| 3 | Déclaration personnelle faisant office d'acte de notoriété |
|
Answers
2 mins confidence: 
Déclaration personnelle faisant office d'acte de notoriété Explanation: * -------------------------------------------------- Note added at 6 minutes (2013-03-26 12:06:59 GMT) -------------------------------------------------- * |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1déclaration (personelle) tenant lieu de certificats et d’actes de notoriété Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 5 min (2013-03-26 12:05:26 GMT) -------------------------------------------------- déclaration (personelle) tenant lieu de certificats et d’acte de notoriété -------------------------------------------------- Note added at 6 min (2013-03-26 12:07:02 GMT) -------------------------------------------------- La publicité des naissances hors de la commune du lieu d'habitation des parents est ..... l'officier de l'état civil établit un acte tenant lieu d'acte de naissance. .... ce dernier soit porteur d'une procuration spéciale et authentique devant Notaire. http://www.adpeci.asso.fr/le guide de l'�tat civil deux/p... -------------------------------------------------- Note added at 7 min (2013-03-26 12:08:15 GMT) -------------------------------------------------- que les juges d'appel, en constatant dans leur arrêt, tenant lieu d'acte notarié de partage, que X.), vu l'attribution à Y.) de l'ensemble de la ... http://www.justice.public.lu/fr/jurisprudence/cour-cassation... -------------------------------------------------- Note added at 11 min (2013-03-26 12:11:21 GMT) -------------------------------------------------- trovato anche questo kudoz: http://ita.proz.com/kudoz/italian_to_french/certificates_dip... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations