alcohol considerations
Russian translation: Соображения по поводу алкогольных напитков
| 16:46 Apr 1, 2013 |
| English to Russian translations [PRO] Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Fernsucht United States | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
3 mins confidence: 
ограничения по употреблению алкоголя Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence:
оценка потребления алкогольных напитков Explanation: Alcohol Considerations Source: Wood County Behavioral Connections (an alcohol and drug education group) 1. The average male can process alcohol at the rate of 1 ounce per hour. (One ounce is a one shot drink or a 12-ounce beer) http://www.mbpark.org/form3B.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence:
Пить или не пить?! Вот в чём вопрос! (с) Гамлет, принц датский. Explanation: * |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Соображения по поводу алкогольных напитков Explanation: или спиртных напитков Я считаю, что нужно именно так и оставить Может в документе затрагивается вопрос того, стоит ли вообще предлагать (посетителям, гостям, etc.) алкогольные напитки, если да, то какие, и какие разрешения нужно, и что с этим связано, и т.д. и т.п. Вряд ли "ограничения" или запреты -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2013-04-01 16:59:06 GMT) -------------------------------------------------- или "на счет" -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2013-04-01 16:59:25 GMT) -------------------------------------------------- http://smallbusiness.chron.com/permission-patio-restaurant-3... Alcohol Considerations You must decide whether you will allow your restaurant patrons to drink alcohol on your patio before opening it up to the public. For example, the city of Dunwoody, Georgia, requires restaurants to obtain a patio permit before allowing customers to consume alcohol on a patio. Ask your city about special alcohol requirements for restaurants with patios. If you do not obtain a required alcohol permit for your patio and are caught by city inspectors, you could lose your liquor license. -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2013-04-01 16:59:44 GMT) -------------------------------------------------- Alcohol Considerations Excessive alcohol consumption offer leads to the exercise of questionable judgment, and increases the risk of unauthorized disclosure of classified information due to carelessness. http://www.dod.mil/dodgc/doha/industrial/03-21113.h1.html |
| |
Grading comment
| ||
