TT overhang

Russian translation: свисающий (одноцепочечный) конец длиной в два нуклеотида ТТ

07:20 Apr 23, 2013
English to Russian translations [PRO]
Science - Genetics / Молекулярная генетика
English term or phrase: TT overhang
For example, in the exemplary siRNA molecules provided herein, a TT overhang at the 3; end is present, which is used to stabilize the siRNA duplex and does not affect the specificity of the siRNA.
Yuriy_B
Ukraine
Local time: 06:53
Russian translation:свисающий (одноцепочечный) конец длиной в два нуклеотида ТТ
Explanation:
RNAi-путь - Биология и медицина
www.medbiol.ru/medbiol/.../000b8dc3.htm
... 21-27 нуклеотидов, обладающие характерным "свисающим концом" [ overhang] ... Для механизма РНК-сайленсинга дополнительного типа с участием ...

[PDF]
Полный текст (PDF, рус.)
www.rjbc.ru/arc/26/4/0306-0314.pdf
... или урацильных остатков в РНК [15, 18] и анало- ... и одноцепочечным свисающим концом. ...

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2013-04-23 07:42:31 GMT)
--------------------------------------------------

А липкие концы, кстати, это cohesive ends
Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 05:53
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4липкий конец TT
Igor_2006
4свисающий (одноцепочечный) конец длиной в два нуклеотида ТТ
Natalie


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tt overhang
липкий конец TT


Explanation:
липкий конец, представляющий собой два нуклеотида TT (концевые нуклеотиды незамкнутой цепи ДНК)

http://tinyurl.com/cmqey8s


--------------------------------------------------
Note added at 19 мин (2013-04-23 07:39:34 GMT)
--------------------------------------------------

Иногда для миРНК это называют "свисающим концом"

siRNAs - это комплементарные дуплексы величиной 21-27 нуклеотидов, обладающие характерным "свисающим концом" [overhang] длиной 2 нуклеотида на каждом 3'-конце дуплекса

http://www.medbiol.ru/medbiol/epigenetica/000b8dc3.htm

Но я лично, считаю, что понятие "липкие" концы объединяет в себя и липкие концы ДНК и свисающие концы РНК.

--------------------------------------------------
Note added at 22 мин (2013-04-23 07:42:25 GMT)
--------------------------------------------------

"свисающие концы" я встречал не раз, но, на мой взгляд, это не совсем устоявшийся термин.
А вот "липкие концы" уже вошли во все словари.
Разница между ними есть, но, на мой взгляд, не принципиальная.

Igor_2006
Russian Federation
Local time: 06:53
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 148
Notes to answerer
Asker: тут про миРНК, там тоже есть липкие концы?


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Natalie: липкие концы = cohesive ends
16 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tt overhang
свисающий (одноцепочечный) конец длиной в два нуклеотида ТТ


Explanation:
RNAi-путь - Биология и медицина
www.medbiol.ru/medbiol/.../000b8dc3.htm
... 21-27 нуклеотидов, обладающие характерным "свисающим концом" [ overhang] ... Для механизма РНК-сайленсинга дополнительного типа с участием ...

[PDF]
Полный текст (PDF, рус.)
www.rjbc.ru/arc/26/4/0306-0314.pdf
... или урацильных остатков в РНК [15, 18] и анало- ... и одноцепочечным свисающим концом. ...

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2013-04-23 07:42:31 GMT)
--------------------------------------------------

А липкие концы, кстати, это cohesive ends

Natalie
Poland
Local time: 05:53
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 176
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search