zooming in to the Tele end
Hungarian translation: a zoomot tele végállásba
| 11:03 Apr 23, 2013 |
| English to Hungarian translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / fényképezőgép | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: hollowman2 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | elérni a zoomtartomány „tele” részét |
| ||
| 4 | a zoomot (egészen) a tele(objektív) állásba kell húzni |
| ||
| 4 | a zoomot tele végállásba |
|
Answers
5 mins confidence: 
| zooming in to the tele end elérni a zoomtartomány „tele” részét Explanation: vagyis az optikai tartomány végét, lásd az ábra B és C pontját |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence:
| zooming in to the tele end a zoomot (egészen) a tele(objektív) állásba kell húzni Explanation: szerintem -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2013-04-23 11:12:45 GMT) -------------------------------------------------- Van a „széles látómezejű” (wide end – W) és a teljesen ráközelített „teleobjektív” (tele end – T) állás. -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2013-04-23 11:17:59 GMT) -------------------------------------------------- Ha az ember elérte az optikai zoom maximális nagyítását, akkor a gép szoftvere digitálisan nagyítja tovább a képet (a minőség rovására), és a C mezőben írja, hogy az optikailag már tovább nem nagyítható képet digitálisan hányszorosára húzza fel. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 hrs confidence:
| zooming in to the tele end a zoomot tele végállásba Explanation: Értsd: állítsa a zoomot tele végállásba Lásd még: http://tinyurl.com/tele-vegallas (Az előző megoldások is jók, de így talán még közérthetőbb.) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations