pendiente de infiltracion nueve
English translation: [the pain has returned] while waiting for/awaiting another injection
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:02 Apr 25, 2013 |
| Spanish to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / Consultation (Consultation Follow Up Sheet) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: liz askew United Kingdom Local time: 02:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | [the pain has returned] while waiting for/awaiting another injection |
| ||
| 2 | pending the ninth infiltration |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
pending the ninth infiltration Explanation: I believe an infiltration is a kind of localized “block” (where a block is more generalized, perhaps?) I hope this helps. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence:
[the pain has returned] while waiting for/awaiting another injection Explanation: With such little context, this is the best I can do. I assume are talking about an injection to relieve the pain ozono – Search Results – Chiamaci allo 02 - 36 - 70 - 44 - 30 www.polimedica.org/?s=ozono&paged=22Translate this page Terapia por infiltración paravertebral con oxígeno-ozono para Patologia Discal Lumbar ... El tratamiento de la lumbosciatalgia con ozono intra-discal ... pendiente - Diccionario Inglés-Español WordReference.com www.wordreference.com/es/.../translation.asp?...pendi...Tra... this page de tejado, pitch n. Para llegar a su casa hay que subir una fuerte pendiente. pendiente pp, (esperar), waiting pp. El estudiante está pendiente de los resultados ... -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2013-04-25 14:21:13 GMT) -------------------------------------------------- scielo.isciii.es/scielo.php?pid=S1134...script=sci...Translate this page by A Muntané Sánchez - 2010 - Related articles Introducción: La infiltración epidural caudal constituye en la actualidad una de .... Montgomery W.J., Kathol M.H. Epidural steroid injection: a procedure ideally ... -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2013-04-25 17:09:03 GMT) -------------------------------------------------- hi I had read "nueve" as "nueva".... hmm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations