bag cage
Portuguese translation: gaiolas das mangas
| 00:48 Apr 28, 2013 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Joao Marcelo Trovao Brazil Local time: 21:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | gaiolas das mangas |
| ||
| 3 | gaiola de saco |
|
Answers
36 mins confidence: 
gaiola de saco Explanation: "The bags are supported by wire cages, inserted into each bag from the top, that prevent the bags from collapsing under pressure. The open wire construction of the cages allows air to pass through easily while providing internal support to the bags. The bag and cage assembly is supported by a tube sheet. The tube sheet separates the dirty and clean air plenums so that the only way for air to enter the clean air plenum is through the bags." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2gaiolas das mangas Explanation: O texto fala de um filtro de mangas - bag filter. As mangas, de tecido, ficam sobre gaiolas/cages, que as mantém esticadas. Trabalhei em um desses e conheço bem o equipamento. |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
