boarding pass
Indonesian translation: biaya cetak kartu pas naik
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:28 May 13, 2013 |
| English to Indonesian translations [PRO] Cinema, Film, TV, Drama / dubbing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ErichEko ⟹⭐ Indonesia Local time: 16:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | biaya cetak kartu pas naik |
| ||
| 3 | tanda untuk naik pesawat / kapal |
|
Answers
25 mins confidence: 
tanda untuk naik pesawat / kapal Explanation: <><><> -------------------------------------------------- Note added at 1 jam (2013-05-13 13:33:12 GMT) -------------------------------------------------- Pas naik Sesuai dengan Kudoz yg lalu: http://www.proz.com/kudoz/english_to_indonesian/tourism_trav... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| boarding pass charges biaya cetak kartu pas naik Explanation: Ini jawaban atas pertanyaan dalam uraian konteks: Apa ya boarding pass charges itu?. boarding pass sendiri sudah jamak diterjemahkan menjadi kartu pas naik [pesawat]. Pada era belum maraknya pemesanan daring (online) ketika kita masih harus ke bandara untuk mendapatkan boarding pass, kita akan menerima kartu dwibahasa; dan untuk bahasa Indonesia tertulis: pas naik. (Lihat: http://www.proz.com/kudoz/english_to_indonesian/tourism_trav... ) Sekarang, ketika pemesanan daring sudah umum, penumpang bisa memilih kursi lewat internet, sekaligus mencetak sendiri kartu pas naiknya. Tetapi, sering penumpang terlupa membawa kartu ini, yang akibatnya ia tidak bisa naik. Nah, untuk mencegah hal itu, maskapai penerbangan menyediakan layanan mencetak kartu pas naik ini di bandara ...... dengan biaya Berikut adalah kasus di Spanyol: Ryan Air dilarang meminta bayaran untuk layanan cetak itu. Ref: http://www.telegraph.co.uk/travel/travelnews/8275112/Ryanair... Ryanair's charges for printing out boarding passes at the airport have been ruled illegal by a Spanish judge... However the 40 euro (£34) charge was challenged in Barcelona. In Britain the charge is £40. .... Simon Evans, chief executive of the Air Transport Users Council added that most passengers using Ryanair in Britain were aware of the charge and printed their passes at home. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations