Full PC performance and table fun in one
Portuguese translation: Tudo num só produto: desempenho total de PC e diversão do tablet
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:27 May 14, 2013 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Silvia Aquino Brazil Local time: 15:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
11 mins confidence: 
| full pc performance and table fun in one desempenho total de PC e tablet / tablete divertido num só Explanation: Desempenho total de PC e tablet / tablete divertido num só. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| full pc performance and table fun in one Tudo num só produto: desempenho total de PC e diversão do tablet Explanation: sugestão |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence:
| full pc performance and table fun in one Reúne desempenho completo/total de PC e divertimento de mesa, em um só Explanation: Acho que o seu contexto se refere ao novo PC de mesa da Lenovo. http://g1.globo.com/tecnologia/ces/2013/noticia/2013/01/leno... -------------------------------------------------- Note added at 13 minutos (2013-05-14 19:40:27 GMT) -------------------------------------------------- Ou diversão de jogos de mesa. A tela é removível e colocada na mesa para os jogos. -------------------------------------------------- Note added at 48 minutos (2013-05-14 20:15:18 GMT) -------------------------------------------------- Além de computadores pessoais, a chinesa Lenovo aposta no ‘PC interpessoal’. O Horizon, literalmente, um computador de mesa (do tipo "tudo em um") com tela multitouch de 27 polegadas |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations