Armatur

Swedish translation: armatur

14:09 May 23, 2013
German to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: Armatur
Det handlar om oljebromsar.

"Es darf keine Rückschlagklappe mit Ölbremse betrieben werden, deren zugelassener Druck-/Temperaturbereich (=“Rating“) für die Betriebsbedingungen nicht ausreicht: Die zugelassenen Werte sind aus dem Typenschild der Armatur ersichtlich. Für eine Verwendung der Armatur außerhalb dieser Werte ist eine Freigabe von der Firma zwingend erforderlich."
Åsa Valley
Sweden
Local time: 02:12
Swedish translation:armatur
Explanation:
säger man ofta, alternativt ventil, koppling osv.
Selected response from:

Erik Hansson
Germany
Grading comment
Tack-tack!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1armatur
Erik Hansson


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
armatur


Explanation:
säger man ofta, alternativt ventil, koppling osv.

Erik Hansson
Germany
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 324
Grading comment
Tack-tack!
Notes to answerer
Asker: Hej, tack för ditt svar - jag förstod nog inte vad själva svaret var - det fältet var tomt..!

Asker: Förlåt, det är jag som är blind....!!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mats Wiman
37 mins
  -> Tack, Mats!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search