parasympathetic tone

Polish translation: napięcie układu przywspółczulnego

20:05 Jun 6, 2013
English to Polish translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: parasympathetic tone
XXX is a LAMA with a highly potent M3 antagonism. It specifically targets the increased parasympathetic tone that contributes to airflow limitation in COPD.

Dosłownie prosiłby się "ton przywspółczulny", ale czy coś takiego istnieje? Nie spotkałam się z tym nigdy, ani nawet się nie gugluje.
Agraffka
Local time: 07:52
Polish translation:napięcie układu przywspółczulnego
Explanation:
...
Selected response from:

Pawel Baka
Netherlands
Local time: 07:52
Grading comment
Dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1napięcie układu przywspółczulnego
Pawel Baka


  

Answers


48 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
napięcie układu przywspółczulnego


Explanation:
...

Pawel Baka
Netherlands
Local time: 07:52
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 224
Grading comment
Dziękuję

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Piotr Sawiec
2 days 13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search