гребенок подводных переходов
English translation: underwater crossing (pipe) manifolds
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:27 Jun 22, 2013 |
| Russian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Pham Xuan Thanh Local time: 21:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | underwater crossing (pipe) manifolds |
| ||
| 3 | water(course) crossing manifolds |
| ||
| 1 | underwater pipeline headers |
|
Answers
1 hr confidence: 
underwater pipeline headers Explanation: + |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
water(course) crossing manifolds Explanation: n/a |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1underwater crossing (pipe) manifolds Explanation: гребенки подводных переходов магистральных газопроводов = pipe manifolds of gas trunk line underwater crossings Manifold: a pipe that has several lateral outlets to or from other pipes; A manifold, in systems for moving fluids or gases is a junction of pipes or channels, typically bringing one into many or many into one; A piping arrangement which permits a stream of liquid or gas to be divided into two or more streams, or which permits several streams to be collected into one. http://www.globalsecurity.org/military/library/policy/army/f... The branch pipe arrangement that connects several input pipes into one chamber or one chamber into several output pipes. http://discountpoolsupplies.com/technical/glossaryrev1.htm "underwater crossing" image examples: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Seattle_-_Proposed_un... http://www.flickr.com/photos/michaeljlove/4575838435/ "pipe manifold" image examples: http://www.kanapipeline.com/images/pipe-manifold.html http://www.heatmypool.com/pool-fittings-grey-metric-pool-fit... -------------------------------------------------- Note added at 15 hrs (2013-06-23 07:52:06 GMT) -------------------------------------------------- "gas (pipe) manifold" image examples: http://www.absolut.net.in/gas-piping-manifold-systems.html http://www.brainardbrewing.com/blog/?p=427 http://www.tracpipe.com/Omega_Flex_Products/Online_Catalog/M... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations