Fall breaker
French translation: ralentisseur de chute
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:34 Jul 6, 2013 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cyril B. France | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | ralentisseur de chute |
| ||
| 4 | Système d'arrêt des chutes |
| ||
| 4 | amortisseur de chute |
|
Answers
10 hrs confidence: 
| fall breaker Système d'arrêt des chutes Explanation: * |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence:
| fall breaker amortisseur de chute Explanation: "Trémies d’attente Déchargeurs à convoyeur de camions-bennes Sol de déchargement Trémie coulissante Systèmes de remplissage (remplissage en pointe, convoyeur roulant, convoyeur en pente) mortisseurs de chute rétractables" http://www.grisnich.nl/fr/produits/stockage "producteurs de la filière pomme de terre - UNPT htttp://www.producteursdepommesdeterre.org/.../UNPT_Prof... Sep 13, 2012 - richesse de la production de pommes de terre en France ! ...... que dans la benne de transport (tapis amortisseur de chute, matelas de fon de benne, …) ... terre tout au long du circuit de manutention lors de la phase de récolte ..." -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2013-07-07 10:41:22 GMT) -------------------------------------------------- "Une table de visite horizontale permet de s’assurer que les pommes de terre ne roulent pas vers l’arrière lors de l’inspection. De plus, cela assure une surface de travail ergonomique ! Le haut de la table de visite peut être profondément abaissé dans la trémie, qui est tapissée d’un matériau amortissant. Un amortisseur de chute proposé en option peut être installé sur le bout de la trémie." http://www.avr.be/index.php?lng=fr&id=123 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| fall breaker ralentisseur de chute Explanation: "de limiter les endommagements grâce à des réglages minutieux, à un nettoyage régulier des machines, aux ralentisseurs de chutes (...)" http://www.pommedeterre-duchemin.com/activités/production/ -------------------------------------------------- Note added at 15 hrs (2013-07-07 14:10:36 GMT) -------------------------------------------------- Une petite référence pour la route :) 4. Transport et manutention Les oignons doivent être manutentionnés avec précaution, en évitant les hauteurs de chutes supérieures à 1 m, ce qui peut être réalisé en prévoyant des ralentisseurs de chute en toile. http://www.fao.org/wairdocs/x5164f/X5164f14.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations