Regulation State
French translation: État souverain
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:46 Jul 8, 2013 |
| English to French translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Justification de décision | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Marcombes (X) France Local time: 12:43 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | état où cette réglementation s'applique |
| ||
| 4 | état de souveraineté |
| ||
| 1 | Etat de droit |
|
Answers
36 mins confidence: 
| regulation state Etat de droit Explanation: un des deux "referenced cases" (jurisprudence internationale ?) peut nous mettre sur la piste ? |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| regulation state état où cette réglementation s'applique Explanation: "In considering questions of jurisdiction under the Jurisdiction Regulation, it is important to distinguish between the position of: (a) litigating parties which have a prior contractual relationship, and those which do not; (b) defendants3 which are domiciled in a Regulation State, and those which are not." http://www.ibanet.org/Document/Default.aspx?DocumentUid=8A3A... |
| |||||||||||||
Notes to answerer
| ||||||||||||||
4 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||
