underwriting agency
Bulgarian translation: подписваческа агенция
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:56 Jul 10, 2013 |
| English to Bulgarian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / застраховка | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ivan Klyunchev Bulgaria Local time: 23:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | представляваща агенция, която може да поема рискове от името на представляваната агенция |
| ||
| 4 +1 | подписваческа агенция |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
17 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1представляваща агенция, която може да поема рискове от името на представляваната агенция Explanation: Виж линка. Reference: http://www.riskpoint.eu/about-riskpoint/what-is-an-underwrit... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
11 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1подписваческа агенция Explanation: За underwriter съм учил по "Застраховки", че е подписвач. http://www.google.com/search?as_q=уикипедия&as_epq=&as_oq=&a... Нарочно е без кавички, за да се видят и други съчетания с подписвачески. -------------------------------------------------- Note added at 11 hrs (2013-07-10 21:24:28 GMT) -------------------------------------------------- http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:cCuqX7K... -------------------------------------------------- Note added at 11 hrs (2013-07-10 21:26:48 GMT) -------------------------------------------------- Думата подписвачески в Директива: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:... -------------------------------------------------- Note added at 11 hrs (2013-07-10 21:31:29 GMT) -------------------------------------------------- Подписвач: http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:XFXrPyn... -------------------------------------------------- Note added at 11 hrs (2013-07-10 21:34:08 GMT) -------------------------------------------------- http://www.bg-insurance.com/index.php?action=glossary&a=П -------------------------------------------------- Note added at 11 hrs (2013-07-10 21:36:07 GMT) -------------------------------------------------- Горната Директива на английски: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2... -------------------------------------------------- Note added at 2 days13 hrs (2013-07-12 23:15:35 GMT) -------------------------------------------------- Не намирам подробно на български. Ето на английски: http://en.wikipedia.org/wiki/Underwriter -> Insurance underwriting. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations