Wiggly

Russian translation: Отклонение; покачивание

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Wiggly
Russian translation:Отклонение; покачивание
Entered by: serge_shp

10:56 Jul 16, 2013
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Video processing software
English term or phrase: Wiggly
Эффект текстовой анимации в Adobe After Effects

Use a Wiggly selector to vary a specified amount over time

If you add Fill Hue property to Animator 1, and then add the Wiggly selector, both the position and the color wiggle, not just the position.

"Отклонение"? "Виляние"
serge_shp
Local time: 10:46
Отклонение
Explanation:
Секреты студийного производства в Adobe Premier и After Effects - Страница 168 - Результат из Google Книги
books.google.ru/books?isbn=5845906660
Стэн Карвер
Согласно справочной информации в After Effects, два параметра функции wiggle() обозначают частоту и амплитуду отклонений. Так, частота означает ...

Adobe After Effects . - After Effects - 1DV.ru - Цифровое видео
forum.1dv.ru › Продукты Adobe System inc. › After Effects‎
16 дек. 2008 г. -
Рейтинг: 5 - Оценок: 3
Adobe After Effects . ... Появится новый селектор - Wiggly Selector (селектор отклонений ) Эта функция позволит сделать хаотично ...
Selected response from:

Igor Savenkov
Russian Federation
Local time: 12:46
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Отклонение
Igor Savenkov
5извивающийся, виляющий, вихляющий, волнистый, неровный
sleyzerzon
5Варьирующий селектор
sleyzerzon


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
wiggly
Отклонение


Explanation:
Секреты студийного производства в Adobe Premier и After Effects - Страница 168 - Результат из Google Книги
books.google.ru/books?isbn=5845906660
Стэн Карвер
Согласно справочной информации в After Effects, два параметра функции wiggle() обозначают частоту и амплитуду отклонений. Так, частота означает ...

Adobe After Effects . - After Effects - 1DV.ru - Цифровое видео
forum.1dv.ru › Продукты Adobe System inc. › After Effects‎
16 дек. 2008 г. -
Рейтинг: 5 - Оценок: 3
Adobe After Effects . ... Появится новый селектор - Wiggly Selector (селектор отклонений ) Эта функция позволит сделать хаотично ...

Igor Savenkov
Russian Federation
Local time: 12:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 576
4 corroborated select projects
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vladimir Izjumskij (X): покачивание
12 mins
  -> Спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
wiggly
извивающийся, виляющий, вихляющий, волнистый, неровный


Explanation:
.

sleyzerzon
United States
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
wiggly
Варьирующий селектор


Explanation:
.

sleyzerzon
United States
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search