09:44 Jul 23, 2013 |
English to French translations [PRO] Bus/Financial - Tourism & Travel / Catalogue de croisières | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Hélène ALEXIS France Local time: 12:50 | ||||
Grading comment
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
tournée des petits ports Explanation: ou virée des petits ports?... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
un tour d'une semaine composé d'escales ... Explanation: dans le cas de bateau à voile cela pourrait marcher.. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
croisière/virée avec des escales express/éclair Explanation: c'est le sens, même si ça ne se réfère pas à une campagne politique.. |
| ||||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||||||||
2 hrs confidence:
4 hrs confidence:
6 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|