cool roof
Russian translation: холодная крыша
| 08:49 Jul 30, 2013 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Kirill Mogilny Ukraine Local time: 18:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | холодная крыша |
| ||
| 3 | теплоотражающая кровля |
|
Answers
51 mins confidence: 
теплоотражающая кровля Explanation: Возможно, речь идет об этом: http://sochi2014.org/media/press/publications/62384/ (Сооружены специальные воздухопровод и теплоотражающая кровля.) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
холодная крыша Explanation: также встречается "прохладная крыша". один из видов отражающей поверхности. http://www.fatrafol.cz/ru/novosti/krovelnaja-membrana-belogo... http://lakokraska-ya.ru/info/detail.php?ID=1240 Example sentence(s):
Reference: http://www.e-scientist.ru/elektrotechnika-v-bitu/prochladnie... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations