Multiple Re-Entry Permit
Indonesian translation: izin masuk berulang kali
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:19 Aug 2, 2013 |
| English to Indonesian translations [PRO] Human Resources | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: henrijasli Indonesia Local time: 05:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
6 mins confidence: 
| multiple re-entry permit Izin Masuk kembali untuk Beberapa Kali Perjalanan Explanation: c. pemberian izin masuk kembali untuk beberapa kali perjalanan bagi pemegang izin tinggal terbatas ... http://books.google.co.id/books?id=WlblBJaO_uwC&pg=PA109&lpg... Menyambung tulisan sebelumnya mengenai KITAS, saya lanjut ke step berikutnya untuk mengajukan MERP - Multiple Exit/ Re-entry Permit / Izin masuk kembali beberapa kali perjalanan. http://ilalanggrass.blogspot.com/2012/04/merp-multiple-exitr... Kartu Izin Tinggal Sementara & Izin Masuk Kembali untuk Beberapa Kali Perjalanan. http://viona.co.id/kartu-izin-tinggal-sementara-izin-masuk-k... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
57 mins confidence:
| multiple re-entry permit Izin masuk kembali beberapa kali perjalanan Explanation: Dokumen imigrasi Negara Kesatuan Republik Indonesia secara eksplisit menyebutkan "Izin masuk kembali beberapa kali perjalanan". Silakan baca di "http://www.imigrasi.go.id/phocadownloadpap/Juklak/Tahun1995/... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2013-08-02 13:21:17 GMT) -------------------------------------------------- Istilah "Izin masuk kembali beberapa kali perjalanan" tercantum dalam dokumen resmi PETUNJUK PELAKSANAAN DIREKTUR JENDERAL IMIGRASI NOMOR : F-308.IZ.03.01 TH 1995 TENTANG TATA CARA PEMBERIAN DAN PENOLAKAN IZIN MASUK KEMBALI Reference: http://www.imigrasi.go.id/phocadownloadpap/Juklak/Tahun1995/... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| multiple re-entry permit izin berkali-kali masuk Explanation: Lawan dari multiple reentry permit/visa adalah single entry permit/visa. Yang terakhir ini lazim diterjemahkan menjadi izin/visa sekali masuk. Oleh karena itu, istilah pertama cukuplah dengan izin/visa berkali-kali masuk. Jenis izin [tinggal] atau visa ini memungkinkan kita masuk dan keluar suatu negara berkali-kali. Mungkinkah masuk berkali-kali tanpa keluar? Mustahil. Jika seseorang pernah memasuki suatu negara, petugas imigrasi selalu meneliti cap bahwa ia pernah keluar sebelum menerakan cap masuk baru. Ref: http://www.canadainternational.gc.ca/indonesia-indonesie/vis... Saya berencana untuk masuk kembali ke Kanada setelah kunjungan saya ke Amerika Serikat. Apakah saya memerlukan visa sekali masuk atau berkali-kali masuk? ..... Untuk masuk kembali setelah meninggalkan Kanada ke suatu tujuan selain AS, Anda akan memerlukan visa berkali-kali masuk. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| multiple re-entry permit Izin Masuk Beberapa Kali Explanation: Padanan ini cukup singkat dan berterima untuk nama sebuah dokumen. IMHO. Reference: http://www.clair.or.jp/tagengorev/id/a/02_7.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| multiple re-entry permit izin masuk berulang kali Explanation: Melakukan perjalanan ke suatu negara dengan membawa dokumen yang dipersyaratkan dan kembali melakukan perjalanan ke negara tersebut Reference: http://acronyms.thefreedictionary.com/Multiple+Exit+Re-entry... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
| multiple re-entry permit Izin Masuk Kembali Beberapa Kali Perjalanan Explanation: Dalam penjelasan pembuatan Visa disebutkan bahwa adanya Ijin Masuk dan Ijin Masuk Kembali yang disebut juga Entry Permit dan Multiple Re-Entry Permit. Example sentence(s):
Reference: http://kbritokyo.jp/layanan-publik/daftar-pertanyaan-yang-se... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations