inclusive finance
Bulgarian translation: целево финансиране на социално слаби обществени групи/слоеве
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:52 Aug 27, 2013 |
| English to Bulgarian translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Dimitar Dimitrov Bulgaria Local time: 06:05 | |||
Grading comment
| ||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
включените към (устойчивото развитие) парични отношения Explanation: Повече контекст би бил от полза. :) Затова предлагам средно ниво на увереност. :) ...включените/съдържащите се в устойчивото развитие парични отношения |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
приобщаващи финанси Explanation: За думата "inclusive" съм сигурна, това е едно еврожаргонно понятие. Виж, предвид ограничения контекст, "finance" би могло да бъде много неща: финанси, финансиране, бюджет, финансови средства. Спрях се на първото като най-вероятно. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2целево финансиране на социално слаби обществени групи/слоеве Explanation: Виж линка. Аз така бих го формулирал. -------------------------------------------------- Note added at 15 days (2013-09-11 19:07:46 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Благодаря. Reference: http://www.unpri.org/areas-of-work/piif/what-is-inclusive-fi... |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||