占有する(COMポート番号)

English translation: reserve

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Japanese term or phrase:占有する(COMポート番号)
English translation:reserve
Entered by: Flower33 (X)

06:58 Aug 29, 2013
Japanese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Software
Japanese term or phrase: 占有する(COMポート番号)
Occupy??

USBデバイスをを取り外してい状態でも、常に仮想シリアルポートとして機能していますので、常にCOMポート番号を占有します。

The driver always occupies a COM port number serving as a virtual serial port even if a USB device is unplugged.
Flower33 (X)
Mexico
Local time: 05:53
reserve
Explanation:
This is what we called it when I used to work with serial ports (COM ports) in Windows.

The COM port number is always reserved, as the virtual serial port continues to function even when the USB device is disconnected.
Selected response from:

Kurt Hammond
United States
Local time: 04:53
Grading comment
Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1reserve
Kurt Hammond


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
reserve


Explanation:
This is what we called it when I used to work with serial ports (COM ports) in Windows.

The COM port number is always reserved, as the virtual serial port continues to function even when the USB device is disconnected.

Kurt Hammond
United States
Local time: 04:53
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 76
Grading comment
Thank you.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Minoru Kuwahara
5 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search