"en la mira ambiental"
English translation: under environmental scrutiny
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:11 Oct 19, 2013 |
| Spanish to English translations [PRO] Journalism / Press report | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Simona de Logu United Kingdom Local time: 10:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | under environmental scrutiny |
| ||
| 4 +2 | in the environmental spotlight |
| ||
| 4 +1 | (and underline) it's importance in terms of ecology / from an ecological perspective* |
| ||
| 4 | environmentally targeted |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
20 mins confidence: 
environmentally targeted Explanation: Suggestion. Example sentence(s):
|
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
55 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1(and underline) it's importance in terms of ecology / from an ecological perspective* Explanation: This is how I read it. Examples:mobilepaper.timesofindia.com/mobile.aspx?... 09/08/2012 - ... proposal,pending for five years,was okayed after the government realised its importance in terms of ecology,flora,fauna and geomorphology ... books.google.es/books?isbn=354043223X - Leonid Semenovich Pinchuk - 2002 - Technology & Engineering From the viewpoint of ecology, most dangerous wastes are industrial effluents. *The writer may simply want to say that this is an issue being closely monitored by ecologists. I'd query. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4under environmental scrutiny Explanation: The proposal is being scrutinized in terms of its environmental impact is what I understand. Hope this helps. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
