pickup current
Portuguese translation: corrente de pick-up
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:05 Oct 23, 2013 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Maria Amorim (X) Sweden Local time: 11:43 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | intensidade de corrente elétrica |
| ||
| 4 +1 | corrente de pick-up |
| ||
| 4 | corrente de partida |
| ||
| 4 | corrente crítica (de interrupção) |
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1intensidade de corrente elétrica Explanation: Electrónica e electrotécnica, Ciências da Terra [COM] Entrada completa EN pick-up current PT intensidade de corrente intensidade de corrente - Infopédia www.infopedia.pt/$intensidade-de-corrente Translate this page A intensidade de corrente elétrica consiste na quantidade de carga elétrica que atravessa a secção reta de um condutor na unidade de tempo. A intensidade de ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 mins confidence:
corrente de partida Explanation: Trata-se, provavelmente, do nível de corrente usada na partida de um motor |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
51 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1corrente de pick-up Explanation: Valor de corrente capaz de iniciar a operação do relé. Em alguns documentos surge, também, como "corrente de pickup”, mas sugiro seguir a nomenclatura usada pelo setor elétrico brasileiro (primeira referência abaixo, muito útil por sinal) http://www.osetoreletrico.com.br/web/documentos/fasciculos/E... http://www.dsee.fee.unicamp.br/~sato/EA611/ea611_prot.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
corrente crítica (de interrupção) Explanation: Definição da corrente de pickup: pickup current 1. The current required to close a relay. 2. Current flowing through, or generated by, a pickup. pickup 1. A device that serves as a sensor of a signal or quantity. This covers a wide variety of items, including temperature sensors, vibration detectors, microphones, phonograph pickups, etc. 2. Collectively, energy or information that is received (e.g., sound pickup). Estamos falando de proteção de circuitos elétricos. Apesar de se encontrar traduções como corrente de pickup, as normas brasileiras tratam como corrente crítica ou de interrupção. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations