This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Polish
  3. Medical (general)

UV-screening agents

Polish translation: filtry promieniowania UV

17:32 Oct 30, 2013
English to Polish translations [PRO]
Science - Medical (general) / opis patentowy terapia HFSR
English term or phrase: UV-screening agents
Kontekst:

The compositions may also comprise conventional additives and adjuvants for dermatological applications,
such as preservatives, especially paraben esters like methylparaben, ethylparaben, propylparaben, butylparaben, or quaternary ammonium compounds like benzalkonium chloride, or formaldehyde donors like imidazonidinyl urea, or alcohols like benzyl alcohol, phenoxyethanol or acids like benzoic acid, sorbic acid; acids or bases used as pH buffer excipients; antioxidants, especially phenolic antioxidants like hydroquinone, tocopherol and derivatives thereof, as well as flavonoids, or miscellaneous antioxidants like ascorbic acid, ascorbyl palmitate; perfumes; fillers such as kaolin or starch; pigments or colorants ; UV-screening agents; moisturizers, especially glycerin, butylen glycol, hexylen glycol, urea, hyaluronic acid or derivatives thereof; anti-free radical agents such as vitamin E or derivatives thereof; penetration enhancers especially propylene glycol; ethanol; isopropanol; dimethylsulfoxide; N-methyl-2- pyrrolidone; fatty acids/alcohols such as oleic acid, oleyl alcohol; terpenes such as limonen, menthol, 1-8 cineole; alkyl esters such as ethyl acetate, butyl acetate; ion pairing agents such as salicylic acid.

Nr opisu patentowego EP 2 424 538 B1
Jan Wais
Poland
Local time: 21:33
Polish translation:filtry promieniowania UV
Explanation:
środki chroniące przed..., itp.
Selected response from:

Michal Berski
Poland
Local time: 21:33
Grading comment
Dziękuję bardzo i pozdrawiam!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1filtry promieniowania UV
Michal Berski


  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
uv-screening agents
filtry promieniowania UV


Explanation:
środki chroniące przed..., itp.

Michal Berski
Poland
Local time: 21:33
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 1742
Grading comment
Dziękuję bardzo i pozdrawiam!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Serenadele: Dokładnie
4 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search