ekstraklasa
English translation: Ekstraklasa S.A. (Polish Football Premier League)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:52 Nov 19, 2013 |
| Polish to English translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation / Polska liga | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: mike23 Poland Local time: 13:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +6 | Polish Football Premier League |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6Polish Football Premier League Explanation: self-explanatory -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2013-11-19 12:00:40 GMT) -------------------------------------------------- If you do need to provide the original in Polish then combine the two answers - Darek's and mine, and there you have it -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2013-11-19 19:22:47 GMT) -------------------------------------------------- Ekstraklasa SA jest spółką akcyjną, założoną 14 czerwca 2005 roku w wyniku umowy pomiędzy PZPN, a klubami piłkarskimi uczestniczącymi w rozgrywkach pierwszej ligi, które były inicjatorem powołania ligi zawodowej. Akcjonariuszami spółki jest 16 klubów najwyższej klasy rozgrywkowej (każdy 5,8% akcji), posiadający ogółem 92,8% akcji spółki; pozostałymi 7,2% akcji dysponuje Polski Związek Piłki Nożnej. http://www.ekstraklasa.org/o-nas -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2013-11-19 19:41:52 GMT) -------------------------------------------------- - Do you know what 'ekstraklasa' is? - Has it got sth to do with additional classes? - No, with football. It's the Polish Football Premier League That's a dialogue I've had with a fellow native English speaker today. I know the rule - no translations of brand names, company names, etc. However, if it hadn't been for the explanation, my friend wouldn't have understood it. Let us combine both answers provided here. Thus, we please those abiding by the rules and the others, myself included. Thank you everyone for your input. Cheers! |
| |
Grading comment
| ||
