This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Chinese
  3. IT (Information Technology)

Fabric topology

01:45 Nov 20, 2013
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
English term or phrase: Fabric topology
(For all clients except Solaris SPARC clients) When setting up clients on a Fibre Channel network using a {Fabric topology}, we recommend that you set the topology that each HBA will use to log into your switch to Point-to-Point Only.

这段说的是在客户端配置光纤通道的硬件，Fabric topology 有专业名词吗？谢谢！
judylee2nd
China
Local time: 03:29


Summary of answers provided
4结构拓扑
Fred Ma
4堆叠拓扑
Sheldon Fu
4Fabric 拓补
Ivan Niu
4拓扑结构
zoey_zh
4堆叠拓扑结构
Teplocteur
4交换式结构拓扑
hanjinkui


Discussion entries: 4





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
fabric topology
结构拓扑


Explanation:
FYI

Fred Ma
China
Local time: 03:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 436
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
fabric topology
堆叠拓扑


Explanation:
FYI

Sheldon Fu
China
Local time: 03:29
Specializes in field
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 648
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
fabric topology
Fabric 拓补


Explanation:
堆叠拓扑 是 stacked topology 结构拓扑 structural topology

支持IRF的多台设备可以互相连接起来形成一个“联合设备”，这台“联合设备”称为一个fabric，而将组成fabric的每个设备称为一个unit。多个unit组成fabric后，无论在管理还是在使用上，就成为了一个整体。
参考文件：
http://network.51cto.com/art/200706/48924.htm
http://www.h3c.com.cn/Service/Document_Center/Switches/Catal...




Ivan Niu
China
Local time: 03:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 248
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
fabric topology
拓扑结构


Explanation:
拓扑(Topology)结构是指用传输介质互连各种设备的物理布局。指构成网络的成员间特定的物理的即真实的、或者逻辑的即虚拟的排列方式。如果两个网络的连接结构相同我们就说它们的网络拓扑相同，尽管它们各自内部的物理接线、节点间距离可能会有不同。

zoey_zh
China
Local time: 03:29
Works in field
Native speaker of: Chinese
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
fabric topology
堆叠拓扑结构


Explanation:
堆叠拓扑结构


Teplocteur
Local time: 03:29
Works in field
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 92
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
fabric topology
交换式结构拓扑


Explanation:
根据上下文，这里的 fabric 指 switched fabric 或 switching fabric，是网络拓扑的一种，在这种网络拓扑中，网络节点通过一个或多个网络交换机（特别是纵横交换机 cross bar switch）相互连接。
所以汉语里为了区分其他“结构”，可以将此处的 fabric 翻译为 交换式结构


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Switched_fabric
    https://www.microsoft.com/Language/en-US/Search.aspx?sString=%u4e3b%u673a&langID=zh-cn
hanjinkui
Local time: 03:29
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 31
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search