16-slice CT scanner
Portuguese translation: scannner de TC de 16 cortes
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:50 Dec 4, 2013 |
| English to Portuguese translations [PRO] Medical (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Clauwolf Local time: 20:34 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | scannner de TC de 16 cortes |
| ||
| 4 +1 | Escâner/digitalizador de tomografia computarizada (TC) de 16 fatias |
|
Answers
14 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| 16-slice ct scanner scannner de TC de 16 cortes Explanation: :) TC - tomografia computadorizada |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| 16-slice ct scanner Escâner/digitalizador de tomografia computarizada (TC) de 16 fatias Explanation: https://www.google.com/#q=escaneador de tomografia computari... https://www.google.com/search?q=escaner de tomografia comput... Escâner/digitalizador de tomografia computarizada (TC) de 16 fatias -------------------------------------------------- Note added at 20 minutos (2013-12-04 19:10:59 GMT) -------------------------------------------------- Tomografia computadorizada – Wikipédia, a enciclopédia livre pt.wikipedia.org/wiki/Tomografia_computadorizada Translate this page A tomografia computadorizada (TC), originalmente apelidada tomografia axial ... que consiste numa imagem que representa uma secção ou "FATIA" do corpo. ... Podem possuir 2, 8, 16, 64 e até 128 canais, representando maior agilidade na . http://pt.wikipedia.org/wiki/Tomografia_computadorizada -------------------------------------------------- Note added at 20 minutos (2013-12-04 19:11:26 GMT) -------------------------------------------------- Mostra 16 fatias do corpo. -------------------------------------------------- Note added at 2 horas (2013-12-04 21:36:20 GMT) -------------------------------------------------- 16 fatias ou 16 seções (do corpo). A tomografia computadorizada (TC), originalmente apelidada tomografia axial computadorizada/computorizada (TAC), é um exame complementar de diagnóstico por imagem, que consiste numa imagem que representa uma secção ou "fatia" do corpo http://pt.wikipedia.org/wiki/Tomografia_computadorizada |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations