RCD

20:03 Dec 4, 2013
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Croatian to German translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Croatian term or phrase: RCD
Kratica na specijalističkom nalazu u gornjem desnom kutu. Izgleda ovako: "RCD - kontrolna dijabetološka"
Unaprijed zahvaljujem
arsenates
Local time: 16:13


Summary of answers provided
3Refractory coeliac disease (RCD)/ Refraktäre Zöliakie
Tatjana Kovačec


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Refractory coeliac disease (RCD)/ Refraktäre Zöliakie


Explanation:
Nisam sigurna ali to sam našla refraktorna celijakija

Ako odgovara kontekstu
dzg-online.de/definitionen.358.0.html‎

https://www.coeliac.org.uk/...conditions.../refractory...



--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2013-12-05 07:24:25 GMT)
--------------------------------------------------

Postoji i ovo blood cell (RBC) deformability (in diabetic patients), deformabilnost crvenih stanica.
To je uzalud istraživati ako ne znate na što se odnosi, bolje ostaviti

Tatjana Kovačec
Croatia
Local time: 16:13
Works in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 16
Notes to answerer
Asker: Hvala puno na pokušaju, ali mislim da se ne radi o bolesti. Ispod toga piše "Broj dnevnika - 1/ " pa se možda radi o skraćenici za jednu od ambulanti u KBC-u ili je slraćenica za pretragu. Hvala anyway :)

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search