extra-fine
Polish translation: ekstra drobny
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:34 Dec 11, 2013 |
| English to Polish translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 22:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | drobnocząsteczkowy |
| ||
| 4 | ekstra drobny |
|
Answers
2 hrs confidence: 
ekstra drobny Explanation: Tutaj mowa jest o proszku. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2013-12-11 15:23:15 GMT) -------------------------------------------------- ...albo aerozol -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2013-12-11 15:30:34 GMT) -------------------------------------------------- Inaczej, BARDZO DROBNY: Zapalnik powoduje zapłon i wybuch tego aerozolu. ... materiału wybuchowego w postaci bardzo drobnego proszku, czasem również rozdrobnionego metalu Aerozol. Bardzo drobne cząsteczki cieczy lub substancji stałej rozproszone w powietrzu Aerozole uzyskane pierwszym sposobem tzw. kondensacyjne składają się z bardzo drobnych kropelek lub cząsteczek stałych i tworzą mgłę Example sentence(s):
|
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
drobnocząsteczkowy Explanation: mowa o aerozolach: chodzi o cząsteczki leku zawieszone w gazie antonim: wielkocząsteczkowe (large-particle) -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2013-12-11 19:14:46 GMT) -------------------------------------------------- „...drobnocząsteczkowy aerozol bezdreonowy dostarcza takiej samej kontroli ciężkiej astmy co aerozol freonowy przy połowie dawki dobowej ...” Example sentence(s):
Reference: http://www.czytelniamedyczna.pl/2208,kliniczne-aspekty-zasto... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations