swashplate
Croatian translation: nagibna ploča
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 02:47 Dec 30, 2013 |
| English to Croatian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gordana Sujdovic Serbia | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | nagibna ploča |
| ||
| 4 | tlačna rotaciona ploča / upravljački disk |
|
Answers
6 hrs confidence: 
tlačna rotaciona ploča / upravljački disk Explanation: Zavisi o kom uređaju se radi http://www.pfst.hr/old/data/materijali/Dijagnostika brodskog... Dijelovi rotacijske skupine pumpe pretvaraju rotacijsko gibanje osovine pumpe u aksijalno gibanje radnih klipova čime se povećava tlak ulja. Rotacijska skupina sastoji se od tri osnovne komponente: Bubnja i klipova (barrel and pistons) Tlačna rotaciona ploča (swashplate) Osovina pumpe (pump shaft) http://titan.fsb.hr/~mvrdolja/heli/heli_aeroml.pdf Swashplate (upravljački disk) sastoji se od dva diska simetrično postavljena na osi rotacije. Donji disk ne rotira i pilotu omogu cuje da ga nagne u željenom smjeru leta (ciklična komanda) te da ga podigne/spusti (kolektivna komanda). http://en.wikipedia.org/wiki/Swashplate A swashplate consists of a disk attached to a shaft. If the disk were aligned perpendicular to the shaft, then rotating the shaft would merely turn the disk with no reciprocating (or swashplate) effect. But instead the disk is mounted at an oblique angle, which causes its edge to appear to describe a path that oscillates along the shaft's length as observed from a non-rotating point of view away from the shaft. swash plate - isto kao wobble plate wobble plate - oscilujuća ploča Okrugla ploča koja ekscentrično postavljena na osovini zamenjuje kolenasti mehanizam. Isto kao: swash plate ref. Enciklopedijski rečnik motora i motornih vozila, A. Jovanović Na osnovu prethodno navedene definicije, pretpostavljam da bi na HR moglo i oscilirajuća ploča. http://tc.mudrac.com/mod/glossary/print.php?id=717&mode=lett... wobble plate : oscilirajuća ploča |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2nagibna ploča Explanation: http://struna.ihjj.hr/naziv/nagibna-ploca/30401/ koso postavljena nepokretna ploča aksijalnih klipnih strojeva koja omogućuje pravocrtno gibanje klipa u cilindarskome bubnju U zrakoplovstvu, kod helikoptera, nagibni disk? www.fpz.unizg.hr/.../Novak, Radisic - Teo... 6.3 Protok zraka kroz disk nosivog rotora u prelasku u napredujući let… ...... Taj se pomak prenosi na nagibni disk (engl. swashplate) koji se otklanja u jednu ... Drugi jezici – uz dodatak *rotating* http://www.proz.com/kudoz/english_to_italian/mechanics_mech_... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||