ragione alimentare
French translation: aliments
| 15:57 Jan 13, 2014 |
| Italian to French translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Succession | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Béatrice Sylvie Lajoie Local time: 02:39 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | aliments |
| ||
| 4 | pension/obligation alimentaire |
| ||
| 3 | à titre d'aliments |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
41 mins confidence: 
à titre d'aliments Explanation: www.legifrance.gouv.fr/affichCode.do?idSectionTA...Copia cache Simili1 janv. 2014... rente viagère ou une pension aura été léguée à titre d'aliments. ... frais de la demande en délivrance seront à la charge de la succession, ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
pension/obligation alimentaire Explanation: Ma proposition Bon courage! Reference: http://vosdroits.service-public.fr/particuliers/N161.xhtml |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1aliments Explanation: sauf les/outre aux héritiers, il n'existe aucune autre personne ayant un droit..... ou simplement d'aliments pour la définition d'aliments en droit: http://www.dictionnaire-juridique.com/definition/aliments.ph... Les "aliments", désignées encore sous l'appellation de "subsides" sont les sommes versées à une personne pour lui permettre d'assurer les besoins nécessaires à sa vie quotidienne. L'obligation d'entretien... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations