die Aussteifungskantung im U-Profil aufnehmen

English translation: for fitting the reinforcement strips in the U-profile

09:33 Jan 21, 2014
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
German term or phrase: die Aussteifungskantung im U-Profil aufnehmen
Normalständer sind mit einer Ausstanzung (11 x 38 mm) versehen. Diese ist bei der Montage nach unten zu nehmen, damit die Aussteifungskantung im U-Profil aufgenommen werden kann.

Context: Instructions for assembling partition walls

TIA.
jackiekiefer
English translation:for fitting the reinforcement strips in the U-profile
Explanation:
That's what it says to me; more context could possibly be of assistance...
Selected response from:

David Moore (X)
Local time: 10:59
Grading comment
Thanks again, David.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3for fitting the reinforcement strips in the U-profile
David Moore (X)


Discussion entries: 2





  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
for fitting the reinforcement strips in the U-profile


Explanation:
That's what it says to me; more context could possibly be of assistance...

David Moore (X)
Local time: 10:59
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 955
Grading comment
Thanks again, David.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search