19:57 Feb 24, 2014 |
English to Spanish translations [PRO] Social Sciences - Journalism | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Robert Forstag United States Local time: 13:23 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | periodistas con experiencia destacados en Washington |
| ||
3 +2 | avezados periodistas de Washington |
|
experienced washington journalists avezados periodistas de Washington Explanation: "Avezados" is precisely what I was thinking when I saw your post (and before I saw your own suggestion). It is a word I've often seen used in referring to "experienced/seasoned" journalists. -------------------------------------------------- Note added at 26 mins (2014-02-24 20:24:25 GMT) -------------------------------------------------- Or, if the contexts permits it, "avezados periodistas de la capital." -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2014-02-24 21:21:22 GMT) -------------------------------------------------- Or even: "avezados periodistas capitalinos" |
| |