Масло каменноугольное поглотительное
| 08:06 Mar 5, 2014 |
|
| Russian to English translations [PRO] Science - Chemistry; Chem Sci/Eng | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | scrubbing tar oil |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1scrubbing tar oil Explanation: Насчет поглотительного - есть вроде термин straw (http://cyberleninka.ru/article/n/vysokokipyaschie-komponenty... или scrubbing (http://www.freepatent.ru/images/patents/181/2287009/patent-2... Поэтому по логике можно взять scrubbing tar oil. Правда в сети только одну ссылку нашла: http://europepmc.org/patents/PAT/CN1721380 -------------------------------------------------- Note added at 1 day21 hrs (2014-03-07 05:23:58 GMT) -------------------------------------------------- Да, думаю, straw здесь более адекватный вариант. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations