This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to German
  3. Computers: Software

priority array

08:44 Mar 15, 2014
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
English term or phrase: priority array
All input objects are read only and cannot be written to independently of the ***priority array*** used.

Writing and binding to the ***priority arrays*** 4 to 16 property is a method to use IF the required intent is to lock the local HMI and prevent local adjustments made by the user HMI values or the configuration property values.


Es geht noch einmal um die Einrichtung eines Netzwerks von vielen Thermostaten/Temperaturreglern, zum Beispiel in Gästezimmern von Hotels. "Priority array" steuert die Prioritäten der einzelnen Befehle. Ich finde aber keine "schöne" Übersetzung dafür ...
Ulrike Eschner
Germany
Local time: 14:14


Summary of answers provided
5Vorrangigkeit
Claudia Hoffmann
4Prioritätsarray
tc365


Discussion entries: 4





  

Answers


40 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Prioritätsarray


Explanation:
"Prozesse mit der gleichen Priorität befinden sich in einem Eintrag im Array und werden durch eine verkettete Liste verwaltet." siehe u. a. folgende URLs

Example sentence(s):
  • https://data.epo.org/publication.../document.pdf‎
  • http://prozessablaufplanung.googlecode.com/svn-history/r8/trunk/Scheduling.tex
tc365
Germany
Local time: 14:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 11

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Rolf Keller: Der erste Link ist fehlerhaft, und der zweite zielt auf einen anderen Kontext. Wir sind hier: http://www.chipkin.com/bacnet-priority-array/
20 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Vorrangigkeit


Explanation:
Vorrangigkeit

Claudia Hoffmann
Germany
Local time: 14:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 21
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search