Late-payment rate
Spanish translation: tasa de interés por mora/tasa de interés moratoria
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:22 Mar 27, 2014 |
| English to Spanish translations [PRO] Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Virginia Koolhaas Uruguay Local time: 03:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
15 mins confidence: 
| late-payment rate tasa por pago extemporáneo Explanation: Es mi sugerencia |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 mins confidence: 
| late-payment rate tarifa por pago tardío Explanation: Tarifa por pago tardío / pago con retraso / demorado... etc. Algunas de las opciones. Suerte. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| late-payment rate Tarifa por retraso en el pago Explanation: Opino que las otras dos sugerencias son válidas, sin embargo creo que suenan algo forzadas. En España,si este es su caso, es más común encontrarse con mi sugerencia. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4| late-payment rate tipo de interés de demora Explanation: Es el término jurídico habitual (al menos en España). -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2014-03-27 09:18:20 GMT) -------------------------------------------------- También se puede decir "intereses de demora" a secas. |
| |
