After threatening the use of Britain’s draconian Official Secrets Act
Spanish translation: tras amenazar con aplicar la draconiana Official Secrets Act (Ley de Secretos Oficiales) británica
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 02:21 Mar 29, 2014 |
| English to Spanish translations [PRO] Social Sciences - Journalism | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Mónica Algazi Uruguay Local time: 03:20 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
23 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| after threatening the use of britain’s draconian official secrets act despúes de haber amenazado con aplicar la dracónica ley británica de secretos oficiales Explanation: I wolld say .. -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2014-03-29 02:46:02 GMT) -------------------------------------------------- would -------------------------------------------------- Note added at 26 mins (2014-03-29 02:47:21 GMT) -------------------------------------------------- El Gobierno británico ha anunciado que revisará la ley de secretos oficiales después de que una ex empleada de los servicios de escucha del ... -------------------------------------------------- Note added at 27 mins (2014-03-29 02:48:57 GMT) -------------------------------------------------- elpais.com/tag/ley_secretos_oficiales/a/En caché SimilaresEl Gobierno no ha decidido todavía si reformará la Ley de Secretos Oficiales ..... El primer ministro británico ha sido agresivo en la retórica pero cauto a la hora ... -------------------------------------------------- Note added at 31 mins (2014-03-29 02:52:08 GMT) -------------------------------------------------- y "después" por supuesto -------------------------------------------------- Note added at 34 mins (2014-03-29 02:55:19 GMT) -------------------------------------------------- Official Secrets Act: Ley de secretos de Estado |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
46 mins confidence: peer agreement (net): +7
peer agreement (net): +7| after threatening the use of britain’s draconian official secrets act tras amenazar con aplicar la draconiana Official Secret Act (Ley de secreto oficial) británica Explanation: http://etimologias.dechile.net/?draconiano "Official Secret Act" va en letra cursiva, porque es el nombre propio de la ley. -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2014-03-29 11:34:31 GMT) -------------------------------------------------- Corrijo: ... la draconiana Official Secrets Act (Ley de Secretos Oficiales) británica. ("Official Secrets Act" va en cursiva.) |
| |
