in the Patriot Act authorization of the NSA programs

16:02 Apr 5, 2014 

En conferencia de prensa, el 9 de agosto, el presidente declaró que le pediría al Congreso que fortaleciera las garantías de privacidad frente a la autorización otorgada a los programas de la Agencia de Seguridad Nacional (NSA) en virtud de la ‘Ley Patriota’ (Patriot Act) y que añadiera un defensor de los derechos de privacidad en las actuaciones del tribunal secreto FISA, las cuales rigen los programas de la NSA, en donde hasta ahora sólo el gobierno ha sido representado.

15:16 Apr 5, 2014 

Si! Me gusta. Tal vez lo del Patriot Act merecería un pie de página. El significado es interesante y pienso que hace a la comprensión del texto.

15:11 Apr 5, 2014 

que tal fortalecer las garantías de privacidad frente a la autorizaciónotorgada a los programas de la Agencia de Seguridad Nacional (NSA) en virtud de la Ley Patriota

14:56 Apr 5, 2014 

Gracias, Sussie, por lo que entiendo se trata de una ley para ampliar los poderes y poder actuar contra el terrorismo, pero mermando las garantías de privacidad de los ciudadanos, por eso no sería correcto decir de la autorización,

14:44 Apr 5, 2014 

The USA PATRIOT Act is an Act of Congress that was signed into law by President George W. Bush on October 26, 2001. The title of the act is a ten-letter backronym (USA PATRIOT) that stands for Uniting andStrengthening America by Providing Appropriate Tools Required to Intercept and Obstruct Terrorism Act of 2001.

13:54 Apr 5, 2014 

Gracias por su comentario, pero la privacidad o garantías de privacidad según entiendo es lo que se debe fortalecer ante los programas, al decir fortalecer la privacidad de los programas se entiende como que se refuerza el secretismo de esto.

03:35 Apr 5, 2014 

...fortaleciera la privacidad de los programas de la NSA autorizados por la Ley Patriota...

02:27 Apr 5, 2014 

... las autorizaciones para el programa de la NSA que proporciona el Patriot Act...