Injector air adjustment gap
Russian translation: зазор регулировки клапанов (инжектора)
| 00:42 Mar 31, 2014 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Aleksey Smirnov Russian Federation Local time: 02:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | воздушный зазор регулировки инжектора |
| ||
| 3 | зазор регулировки клапанов (инжектора) |
|
Answers
6 hrs confidence: 
| injector air adjustment gap воздушный зазор регулировки инжектора Explanation: хххххххххххх |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
| injector air adjustment gap зазор регулировки клапанов (инжектора) Explanation: Термин "воздушный зазор", как мне кажется, здесь не подходит... Для инжекторных двигателей одной из обязательных процедур является регулировка клапанов (инжектор). В большинстве инжекторных автомобилей температура включения вентилятора охлаждающей жидкости составляет 100 градусов по Цельсию. При такой температуре зазоры в клапанах очень уменьшаются, и если зазор этот выставлен неправильно, то при высокой температуре он может стать слишком маленьких, что недопустимо для стабильной работы двигателя автомобиля. http://autoremka.ru/dvigatel/diagnostika-inzhektora-svoimi-r... -------------------------------------------------- Note added at 7 час (2014-03-31 08:19:50 GMT) -------------------------------------------------- Тут имеется в виду зазор воздушной заслонки |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations