Dual Pilot-to-open valve
Turkish translation: Çift kılavuzlu açma supabı/valfi
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:25 Apr 4, 2014 |
| English to Turkish translations [PRO] Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime / Marine Engines | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Salih YILDIRIM United States Local time: 00:58 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Çift kılavuzlu açma supabı/valfi |
| ||
| 5 | pilot kumandalı çek valf |
| ||
| 2 | ikili pilot basıncı ile açılan valf |
|
Answers
34 mins confidence: 
| dual pilot-to-open valve Çift kılavuzlu açma supabı/valfi Explanation: https://www.google.com.tr/search?q=Dual Pilot-to-open valve&... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
51 mins confidence: 
| dual pilot-to-open valve ikili pilot basıncı ile açılan valf Explanation: Anladigim kadariyla bu valf pilot basinci ile açiliyor. Pek fazla bilgi edinemedim. -------------------------------------------------- Note added at 58 mins (2014-04-04 20:24:38 GMT) -------------------------------------------------- Burada "pilot-to-open" kelime anlami "açmak için pilotlayin" demektir, bunun da anlami valfa pilot basinci uygulamaktir. Bu anlami verebilmek bence önemlidir. Reference: http://www.pdfio.com/k-2472708.html |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence:
| dual pilot-to-open valve pilot kumandalı çek valf Explanation: dual: valfin açmasını sağlayan iki hat mevcut, ancak Türkçe karşılığında bu geçmiyor/anılmıyor. https://www.google.com.tr/search?q=pilot kumandalı çek valf&... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations