juror misconduct
Croatian translation: nedolično (neprimjereno) ponašanje porotnika
| 09:35 Apr 5, 2014 |
| English to Croatian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Davor Ivic Croatia Local time: 07:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | nedolično (neprimjereno) ponašanje porotnika |
| ||
| 3 | skrivljeno ponašanje porotnika |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| legal definition of jury misconduct |
|
Answers
18 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2nedolično (neprimjereno) ponašanje porotnika Explanation: prijedlog |
| |||||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||||
52 mins confidence:
| ||||||||||||||||||||||
3 hrs peer agreement (net): +1 |
| Reference: legal definition of jury misconduct Reference information: ...in California What is the Legal Definition of Jury Misconduct in California? In California law, the phrase "jury misconduct" encompasses a variety of issues.5 Simply put, jury misconduct is any conduct that conflicts with the judge's instructions as to how jurors should perform their duties. This type of conduct therefore includes (but is not limited to): • speaking to people about the case who are not on the same jury, • speaking to a fellow juror about the case other than when the full jury is together engaged in an official session of deliberations, • refusing to deliberate, • conducting an independent (and unauthorized) investigation about the facts of the case, and/or • purposely concealing personal beliefs and/or experiences that could influence impartial deliberations.6 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search