GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:50 Apr 9, 2014 |
English to German translations [PRO] Bus/Financial - Law: Contract(s) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Gudrun Wolfrath Germany Local time: 01:26 | ||||||
Grading comment
|
Kündigungsfrist von einem Monat Explanation: oder 30 Tagen. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
einmonatige Kündigungsfrist Explanation: oder 1 Monat Kündigungsfrist |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
(können Sie) mit einer einmonatigen Kündigungsfrist Explanation: vom Vertrag zurücktreten (no "and" required) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
1 Monat (einmonatige) Kündigungsfrist Explanation: Die Kündigung ist erst einen Monat nach Erteilung/Zustellung rechtsdwirksam. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
unter Einhaltung einer einmonatigen Frist kündigen Explanation: das "cancel" ist dann schon enthalten |
| |