redbaiting

Spanish translation: ataque, denuncia

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:redbaiting
Spanish translation:ataque, denuncia
Entered by: Sergio Aguirre

10:18 Oct 25, 2003
English to Spanish translations [PRO]
English term or phrase: redbaiting
usual redbaiting charges
susanagonz
ataque, denuncia
Explanation:
Ultraje abusivo.


To accuse, denounce, or attack (a person, for example) as a Communist or a Communist sympathizer.


Ron Jacobs: Redbaiting the Antiwar Movement
CounterPunch. October 17, 2002. Todd Gitlin Does the Boss Man's Work
Redbaiting the Antiwar Movement. by RON JACOBS. Recently Todd Gitlin ...
www.counterpunch.org/jacobs1017.html - 25k - Cached - Similar pages

Re: the redbaiting charges against Camejo
... Re: the redbaiting charges against Camejo. From: Eli Stephens; Subject: Re:
the redbaiting charges against Camejo; Date: Sun, 28 Sep 2003 22:13:22 -0700. ...
[email protected]/" rel="nofollow noopener" target="_blank">www.mail-archive.com/[email protected]/ msg51438.html
Selected response from:

Sergio Aguirre
Mexico
Local time: 23:33
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5atosigamiento/acoso de rojos/comunistas
Lesley Clarke
4ataque, denuncia
Sergio Aguirre


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
atosigamiento/acoso de rojos/comunistas


Explanation:
bait: acosar, atosigar

Lesley Clarke
Mexico
Local time: 23:33
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 490
Login to enter a peer comment (or grade)

37 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ataque, denuncia


Explanation:
Ultraje abusivo.


To accuse, denounce, or attack (a person, for example) as a Communist or a Communist sympathizer.


Ron Jacobs: Redbaiting the Antiwar Movement
CounterPunch. October 17, 2002. Todd Gitlin Does the Boss Man's Work
Redbaiting the Antiwar Movement. by RON JACOBS. Recently Todd Gitlin ...
www.counterpunch.org/jacobs1017.html - 25k - Cached - Similar pages

Re: the redbaiting charges against Camejo
... Re: the redbaiting charges against Camejo. From: Eli Stephens; Subject: Re:
the redbaiting charges against Camejo; Date: Sun, 28 Sep 2003 22:13:22 -0700. ...
[email protected]/" rel="nofollow noopener" target="_blank">www.mail-archive.com/[email protected]/ msg51438.html

Sergio Aguirre
Mexico
Local time: 23:33
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 1727
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search