plataforma vial
English translation: Highway
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:31 Apr 22, 2014 |
| Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / ingeniería civil | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Wilsonn Perez Reyes El Salvador Local time: 06:44 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Highway |
| ||
| 4 | roadbed or roadway |
| ||
| 3 | road foundation |
|
Answers
3 mins confidence: 
Highway Explanation: Vehiculo cargado con o sin conductor por tres o más horas en la ***plataforma vial*** en el espacio anterior a 3 km de una plaza de peaje fija o móvil. Vehicle loaded with or without driver for three hours in the ***highway*** 3 km before a toll. Ver referencias: Reference: http://www.mscchile.com/es/intermodal/overweight.html Reference: http://www.mscchile.com/intermodal/overweight.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 hrs confidence: 
road foundation Explanation: Suggestion |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 14 hrs confidence:
roadbed or roadway Explanation: From the "Diccionario Técnico Vial de la A.I.P.C.R." I would suggest "roadbed" in this context. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations