On the Home screen type backup, click Settings...
| 05:31 Apr 30, 2014 |
|
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Не переводить |
| ||
| 2 | восстановление / резервное копирование |
|
Answers
11 mins confidence: 
| on the home screen type backup, click settings... восстановление / резервное копирование Explanation: Не вижу причин не переводить :)) Пока для Windows 8 ничего переводить не доводилось и интерфейсом особо не пользовался, поэтому лишь предположение.. По запросу «архивация» ничего не находит, потому что: "В прежних версиях Windows существовала функция «Архивация и восстановление», позволявшая делать резервные копии файлов, создавать и использовать резервную копию образа системы или диск восстановления. Windows 8.1 предлагает различные варианты восстановления компьютера и резервного копирования личных файлов." См. далее... Reference: http://windows.microsoft.com/en-us/windows-8/what-happened-t... Reference: http://windows.microsoft.com/ru-ru/windows-8/what-happened-t... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence:
| on the home screen type backup, click settings... Не переводить Explanation: Т.к., судя по всему, это команда, которую требуется вести с клавиатуры. И, кстати, в Windows 8.1 'backup' переводится как "архив" Translations in Localized Microsoft Products English Translation Product Backup Архив Windows 8.1 http://www.microsoft.com/Language/en-US/Search.aspx?sString=... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations