sich verbindet

Russian translation: в сочетании

22:14 May 8, 2014
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
German term or phrase: sich verbindet
Diese Möbel erkennen Sie an der sorgfältigen Auswahl des Materials und der Werkstoffe. An Funktionalität und hochwertigem Design, die in puncto Beschaffenheit und Verarbeitung miteinander perfekt harmonieren. Und an modernster Technik, die sich mit der handwerklichen Kompetenz unserer Fachleute zu einem Produkt nach ihren Wünschen ***verbindet***.

sich verbindet
Aljona Fuhrmann
Belarus
Local time: 11:47
Russian translation:в сочетании
Explanation:
Эта мебель является также узнаваемой благодаря самой современной технологии, которая в сочетании с профессионализмом наших специалистов позволяет получить продукт в соответствии с вашими пожеланиями.

Und an modernster Technik, die sich mit der handwerklichen Kompetenz unserer Fachleute zu einem Produkt nach ihren Wünschen verbindet.







https://www.google.ru/#newwindow=1&q="в сочетании с професси...

Selected response from:

Auto
Local time: 11:47
Grading comment
danke
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1в сочетании
Auto
3соединяются
Rychkov Andrej


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
соединяются


Explanation:


Rychkov Andrej
Russian Federation
Local time: 15:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 117
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
в сочетании


Explanation:
Эта мебель является также узнаваемой благодаря самой современной технологии, которая в сочетании с профессионализмом наших специалистов позволяет получить продукт в соответствии с вашими пожеланиями.

Und an modernster Technik, die sich mit der handwerklichen Kompetenz unserer Fachleute zu einem Produkt nach ihren Wünschen verbindet.







https://www.google.ru/#newwindow=1&q="в сочетании с професси...



Auto
Local time: 11:47
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 3383
Grading comment
danke

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Concer (X)
2 hrs
  -> Спасибо.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search