barre transvissée
Dutch translation: verschroefde steg
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:55 May 15, 2014 |
| French to Dutch translations [PRO] Medical: Dentistry / tandprothesen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Roy vd Heijden Belgium Local time: 01:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | verschroefde steg |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| steg |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
4 days confidence: 
verschroefde steg Explanation: Voorbeelden: “Voor de prothetische productlijnen van titanium geldt een garantieperiode van tien jaar (inclusief verschroefde steggen en bruggen).” (http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:HCvl5JG... Straumann® CARES® verschroefde steggen en –bruggen (http://www.google.be/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=... Vgl. tevens: « Indictations : utilisées pour les barres transvissées dans le traitement de l’édentement complet pour ancrer les prothèses adjointes supra-implantaires […]. » “Indikationen: Verschraubte Stege, die bei vollständig zahnlosen Kiefer der Befestigung der Deckprothese dienen.“ (https://www.google.fr/search?q="utilisées pour les barres tr... Zie ook de reference comment. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
3 days 6 hrs |
| Reference: steg Reference information: « Un système de fixation pour les prothèses totales du haut est beaucoup moins demandé par les patients qui sont en général satisfaits de leur prothèse totale conventionnelle. Un tel système nécessite la mise en place de quatre implants (l'os est spongieux donc moins « solide ») et la réalisation d'une barre transvisée en titane usinée sur laquelle on retrouve les mêmes systèmes de contention Locator. » (http://fr.wikipedia.org/wiki/Prothèse_dentaire) "Een implantaatprothese (of overkappingsprothese op kunstwortels) is een volledige gebitsprothese die rust op implantaten. Een implantaat is een kunstwortel, die in het kaakbot geplaatst wordt. Implantaten zijn gemaakt van titanium en zien er uit als “schroeven”. Titanium wordt door het menselijk lichaam volledig geaccepteerd, dat wil zeggen dat er geen afweerreactie van het lichaam optreedt. Implantaten zijn ongeveer net zo groot als een natuurlijke tandwortel. Wanneer iemand een sterk geslonken kaak heeft, kunnen de implantaten verbonden worden door drukknopjes, locators (locaten) of een soort staaf. Deze staaf, de zogenaamde “steg”, zorgt dat er een stevige brug ontstaat tussen de pijlers." (http://www.allesoverkunstgebitten.nl/oplossingen/volledige-g... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations