hub-centric

Portuguese translation: centradas no cubo, com centro no cubo

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:hub-centric
Portuguese translation:centradas no cubo, com centro no cubo
Entered by: Elena David

05:13 Jun 3, 2014
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / automotive glossary
English term or phrase: hub-centric
Hub-centric wheels match the hub hole of a custom wheel perfectly to the diameter of the hub of the vehicle.
Elena David
Brazil
Local time: 22:04
centradas no cubo, com centro no cubo
Explanation:
https://www.alcoa.com/.../manual_servico_seguranca_alcoa_rod...
tos corretos de montagem para garantir que a roda esteja bem centrada no cubo. Instale um micrômetro de relógio, conforme indicado abaixo, para examinar ...
Acima de 130km/h volante treme - Suspensão e Freios - Renault ...
forum.renaultclube.com › Dúvidas Técnicas › Suspensão e Freios
22/11/2007 - 20 postagens - ‎11 autores
Balanceamento ou roda mal centrada no cubo. Edgar R. Scheinpflug - Técnico em Automobilística - CREA/RS n.º 167.383. Engenharia ...
manual de segurança e serviço - Scribd
pt.scribd.com/doc/124947769/Alcoa-RODAS-Completo
11/02/2013 - Assegure-se do cumprimento dos procedimentos corretos de montagem para garantir que a roda esteja bem centrada no cubo.Verificação da ...
Selected response from:

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 03:04
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6centradas no cubo, com centro no cubo
Salvador Scofano and Gry Midttun


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
centradas no cubo, com centro no cubo


Explanation:
https://www.alcoa.com/.../manual_servico_seguranca_alcoa_rod...
tos corretos de montagem para garantir que a roda esteja bem centrada no cubo. Instale um micrômetro de relógio, conforme indicado abaixo, para examinar ...
Acima de 130km/h volante treme - Suspensão e Freios - Renault ...
forum.renaultclube.com › Dúvidas Técnicas › Suspensão e Freios
22/11/2007 - 20 postagens - ‎11 autores
Balanceamento ou roda mal centrada no cubo. Edgar R. Scheinpflug - Técnico em Automobilística - CREA/RS n.º 167.383. Engenharia ...
manual de segurança e serviço - Scribd
pt.scribd.com/doc/124947769/Alcoa-RODAS-Completo
11/02/2013 - Assegure-se do cumprimento dos procedimentos corretos de montagem para garantir que a roda esteja bem centrada no cubo.Verificação da ...

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 03:04
Works in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 597
Grading comment
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nick Taylor
1 hr
  -> Obrigado!

agree  Claudio Mazotti
2 hrs
  -> Obrigado!

agree  Joao Marcelo Trovao
3 hrs
  -> Obrigado!

agree  Mario Freitas:
5 hrs
  -> Obrigado!

agree  Mauro Lando: correto, mas eu tenho dificulade de imaginar uma roda que não seja "hub-centric" - talvez em parque de diversões.
6 hrs
  -> Obrigado pelo agree e pelo comentário!

agree  Clauwolf
6 hrs
  -> Obrigado!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search