GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:57 Jun 6, 2014 |
English to Italian translations [PRO] Marketing - Furniture / Household Appliances | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sara Maghini United Kingdom Local time: 03:33 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | (spazio di lavoro) individuale |
| ||
3 | lavoro individuale |
| ||
3 | lavoro concentrato |
| ||
3 | lavoro autonomo |
| ||
3 | attivita' singole |
|
lavoro individuale Explanation: tra lavoro di squadra e lavoro individuale Dal contesto, direi così! |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
(spazio di lavoro) individuale Explanation: Il contrasto qui è tra il lavoro in collaborazione con gli altri e l'attività individuale, che richiede concentrazione e un tipo di applicazione diversa. La composizione dell'ufficio riflette, quindi, e nello stesso tempo si adatta, sia al lavoro in team che all'attività del singolo individuo, più concentrata e focalizzata. Reference: http://blogs.versionone.com/agile_management/2014/01/02/bala... Reference: http://www.paginearredo.it/news/piu-concentrazione-con-l-uff... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
lavoro concentrato Explanation: hope it helps |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
lavoro autonomo Explanation: lavoro in team e lavoro autonomo ... focalizzato al singolo |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
attivita' singole Explanation: (e di gruppo) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.