Vorderbau
Polish translation: przednia część nadwozia
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:41 Jun 25, 2014 |
| German to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Małgorzata Gardocka Poland Local time: 05:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | przednia część nadwozia |
|
Answers
1 hr confidence: 
przednia część nadwozia Explanation: Chodzi zapewne o zgłoszone do odprawy celnej trzy niekompletne pojazdy, które mają jednak zachowaną w całości przednią częśc nadwozia, silnik i widoczny jest numer podwozia (Fahrgestellnummer). patrz: http://www.translatorscafe.com/tcterms/en-US/thQuestion.aspx... "Vorderbau, Wagenvorderbau - front section, front section of the car" patrz: http://books.google.pl/books?id=Ia4iAAAAQBAJ&pg=PA301&lpg=PA... "Zu den Neuerungen gehört zudem ein optimierter Wagenvorderbau, der bei einem Unfall die Energie noch besser absorbiert (...)". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations